1 00:00:01,079 --> 00:00:04,220 Todo mundo tem algo que os torna nervoso. Para você, são críticas negativas. 2 00:00:04,420 --> 00:00:05,700 Para Leroy, é a língua inglesa. 3 00:00:06,000 --> 00:00:10,720 Para mim, são os idosos. Me desculpe, eles me dê arrepios. A idéia de mim 4 00:00:10,720 --> 00:00:12,580 indo para um encontro às cegas. 5 00:00:12,940 --> 00:00:13,400 Isso 6 00:00:13,400 --> 00:00:19,980 velho 7 00:00:19,980 --> 00:00:23,480 gullywampus precisa de um pouco de romance em sua vida. 8 00:00:23,760 --> 00:00:25,020 Tome outro gole de vinho. 9 00:00:25,440 --> 00:00:26,440 O que? 10 00:00:27,310 --> 00:00:30,750 porque estou prestes a lhe contar a verdadeira razão pela qual você e eu estamos cegos 11 00:00:30,750 --> 00:00:31,750 data. 12 00:01:09,200 --> 00:01:10,200 grandes sonhos. 13 00:01:10,340 --> 00:01:11,800 Você quer fama. 14 00:01:12,240 --> 00:01:13,660 Bem, a fama vem. 15 00:01:14,160 --> 00:01:16,720 E aqui é onde você começa pagando. 16 00:01:17,040 --> 00:01:18,040 Nós suamos. 17 00:01:41,840 --> 00:01:42,840 Ensaio agendado. 18 00:01:47,880 --> 00:01:50,420 Este é o material que foi entregue ontem. 19 00:01:50,840 --> 00:01:51,818 Sim. 20 00:01:51,820 --> 00:01:52,960 Papai, o que você está fazendo? 21 00:01:53,920 --> 00:01:54,920 Supino. 22 00:01:54,980 --> 00:01:55,980 Não, quero dizer, por quê? 23 00:01:57,660 --> 00:01:58,660 Fortalece o peito. 24 00:01:59,520 --> 00:02:04,380 Você está em ótima forma para um homem. Você é um... Vá em frente. 25 00:02:05,300 --> 00:02:07,360 Estou em ótima forma para um homem que o quê? 26 00:02:07,560 --> 00:02:11,160 Para um homem que corre por aí e personaliza o Dr. Denton. 27 00:02:11,450 --> 00:02:13,270 Muito engraçado. Me ouviu rindo? 28 00:02:15,170 --> 00:02:16,029 Algo está errado. 29 00:02:16,030 --> 00:02:18,130 Eu posso dizer. É você, Hal? Estou bem. 30 00:02:20,810 --> 00:02:24,430 Claro, para um homem manter um emprego por 25 anos, tem que ficar tudo bem. 31 00:02:25,410 --> 00:02:27,030 Ok, como você sabia que eram 25 anos? 32 00:02:28,470 --> 00:02:31,190 Liguei para você no despacho do outro dia. Eddie me disse isso há uma semana 33 00:02:31,190 --> 00:02:32,190 Sexta-feira é o grande dia. 34 00:02:32,790 --> 00:02:33,990 Sim, bem, não é grande coisa. 35 00:02:35,350 --> 00:02:36,350 Se você diz isso. 36 00:02:37,790 --> 00:02:38,870 Não vou deixar isso me incomodar. 37 00:02:39,870 --> 00:02:41,250 Incomoda você? Você deveria estar orgulhoso. 38 00:02:41,630 --> 00:02:42,630 Isso mesmo. 39 00:02:45,110 --> 00:02:46,390 Por que isso me incomoda? 40 00:02:48,670 --> 00:02:49,670 Me bate. 41 00:02:50,550 --> 00:02:52,170 25 anos é muito tempo. 42 00:02:53,330 --> 00:02:55,330 Quero dizer, já faz mais anos do que você vivo. 43 00:02:55,850 --> 00:02:58,130 Então? Portanto, é importante permanecer jovem. 44 00:03:00,390 --> 00:03:01,390 Também é impossível. 45 00:04:05,380 --> 00:04:07,900 emoção. Uma emoção corporal permanece emoção. 46 00:04:08,160 --> 00:04:10,060 Um corpo em repouso é tão bom. 47 00:04:11,680 --> 00:04:13,380 Senhorita Grant, por que você não me deixa falar com ele? 48 00:04:14,540 --> 00:04:16,720 Bem, por que você quer falar com ele? 49 00:04:16,980 --> 00:04:21,120 Acho que provavelmente poderia ajudar. Bruno, acho que a questão não é essa 50 00:04:21,120 --> 00:04:26,500 ruim. Então você não quer minha ajuda. eu sou claro que viverei para me arrepender disso, mas meu 51 00:04:26,500 --> 00:04:30,200 a curiosidade realmente tem o melhor de mim. Vamos, Martelli, vamos ouvir. Ok, 52 00:04:30,260 --> 00:04:33,140 turma, Martelli tem algo que ele gostaria para dizer para mim. 53 00:04:34,040 --> 00:04:38,970 Eu só... gosto de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos vocês por terem feito isso 54 00:04:38,970 --> 00:04:39,809 milha extra. 55 00:04:39,810 --> 00:04:43,650 Como a maioria de vocês sabe, o ensaio geral do show será apresentado como 56 00:04:43,650 --> 00:04:47,030 um evento beneficente para homenagear o 25º aniversário do meu pai aniversário como taxista. 57 00:04:47,470 --> 00:04:51,790 Espere, espere. O que é isso, como a maioria de vocês sabe? Vocês sabem o que ele é 58 00:04:51,790 --> 00:04:52,729 falando? 59 00:04:52,730 --> 00:04:56,890 Não. Ah, claro que sim. Eu acabei de contar a ele. eu quer dizer, um ensaio geral para o seu 60 00:04:56,890 --> 00:04:59,870 pai? Obrigado. Ele realmente vai aprecio isso. 61 00:05:00,090 --> 00:05:01,090 Aguentar. 62 00:05:01,320 --> 00:05:05,000 Aguentar. Por que você não mencionou isso mais cedo? eu não sei nada sobre 63 00:05:05,180 --> 00:05:07,120 Oh, olhe, acabei de descobrir isso manhã. 64 00:05:07,360 --> 00:05:09,980 Quero dizer, quando liguei para os caras do garagem para descobrir o que estava acontecendo 65 00:05:09,980 --> 00:05:13,420 meu pai, eu não poderia ter te contado antes que eu soubesse disso. 66 00:05:13,820 --> 00:05:15,240 Não, suponho que não. 67 00:05:16,560 --> 00:05:20,320 Mas eu não entendo por que você está nos dizendo nada. Você não deveria estar 68 00:05:20,900 --> 00:05:24,160 Você quer dizer que recusou meu pai seu 25º aniversário? 69 00:05:26,580 --> 00:05:28,740 Bem, acho que somos apenas de coração mole. 70 00:05:30,540 --> 00:05:32,160 Acho que somos apenas cabeças moles. 71 00:05:33,460 --> 00:05:37,640 Ei, olhe, obrigado. Todos vocês, realmente. Quer dizer, não consigo nem começar 72 00:05:37,640 --> 00:05:41,200 quanta luz do sol você estará trazendo no coração de um homem de quem tenho orgulho 73 00:05:41,200 --> 00:05:42,460 Pop. 74 00:05:44,460 --> 00:05:46,660 Ah, vamos lá, pessoal. Vamos fazê-lo. 75 00:05:47,260 --> 00:05:48,260 Sempre que você estiver pronto. 76 00:05:49,680 --> 00:05:52,940 Vamos, pessoal. Vamos para o outro lado. 77 00:06:05,390 --> 00:06:07,770 o assunto comigo hoje. eu posso fazer qualquer coisa certa, incluindo abandonar você. 78 00:06:09,170 --> 00:06:12,910 Sr. Sharofsky, você não está sendo objetivo sobre isso. Isto é um joelho 79 00:06:12,910 --> 00:06:15,390 reação. Também é estúpido e estúpido. 80 00:06:15,990 --> 00:06:17,190 A bajulação não levará você a lugar nenhum. 81 00:06:17,470 --> 00:06:22,310 Estou falando de uma mulher inteligente, uma mulher atraente, uma amiga minha. 82 00:06:22,690 --> 00:06:24,290 Por que você está sendo tão difícil? 83 00:06:24,590 --> 00:06:30,970 A ideia de eu ir a um encontro às cegas, é uma ideia maravilhosa. 84 00:06:31,270 --> 00:06:32,970 Não é a palavra que eu estava procurando. 85 00:06:33,260 --> 00:06:37,820 Mas seja qual for o nome que você escolher, eu estou medo de que você não possa me excluir. eu tenho certeza 86 00:06:37,820 --> 00:06:40,400 seu amigo encontrará alguém para ir o concerto com. 87 00:06:40,780 --> 00:06:43,100 Além disso, esta noite é especial. 88 00:06:43,480 --> 00:06:44,600 Meu amigo também. 89 00:06:44,940 --> 00:06:47,140 Ela será boa para o que te aflige. 90 00:06:47,920 --> 00:06:48,920 Nada me aflige. 91 00:06:57,060 --> 00:06:59,160 Não ouse desistir. 92 00:06:59,880 --> 00:07:06,500 Aquele velho gullywampus precisa de um pouco romance em sua vida. Ele esteve 93 00:07:06,500 --> 00:07:07,620 no último mês. 94 00:07:08,080 --> 00:07:12,020 Se você desistir agora, você terá que eu responder a. 95 00:07:12,900 --> 00:07:14,360 Quero dizer. 96 00:07:14,940 --> 00:07:15,940 Certo. 97 00:07:23,380 --> 00:07:26,580 Não sei o que é pior, levar exames ou inventá-los. 98 00:07:29,000 --> 00:07:32,560 Eu disse que não sei o que é pior. eu ouvi o que você disse. duvido muito 99 00:07:32,560 --> 00:07:35,160 isso se tornará ainda mais profundo se eu ouça uma segunda vez. 100 00:07:35,620 --> 00:07:39,360 Entre. Não sei qual é o seu problema é. E, meu amigo, não seria cego 101 00:07:39,360 --> 00:07:43,960 data. Pensando bem, talvez eu saiba. Olá. Você a conheceu no Festival Chopin passado 102 00:07:43,960 --> 00:07:46,720 ano. Ela veio aos bastidores para elogiar você está jogando? 103 00:07:47,000 --> 00:07:48,680 Ah, sim. Aquele com aparelho auditivo. 104 00:07:49,300 --> 00:07:50,580 Sr. 105 00:07:50,960 --> 00:07:54,560 Vamos. Ele não se lembra da senhora. Isso acontece com a idade. A memória vai e 106 00:07:54,560 --> 00:07:55,560 as pernas. Triste. 107 00:07:56,160 --> 00:07:59,200 Ela tinha olhos azuis, um grande sorriso, ruivo cabelo e minhas pernas estão bem. Obrigado 108 00:07:59,200 --> 00:08:03,620 muito. Você vai ter que me dar um razão. Um motivo específico. eu não vou 109 00:08:03,620 --> 00:08:04,619 desistir disso. 110 00:08:04,620 --> 00:08:06,200 Por que você está tão determinado? 111 00:08:06,920 --> 00:08:08,220 Eu não posso te dizer isso. 112 00:08:10,200 --> 00:08:14,620 Senhorita Sherwood, se eu aceitar isso proposta... 113 00:08:14,620 --> 00:08:17,700 Talvez não. 114 00:08:18,640 --> 00:08:19,820 Palavra melhor em algum lugar, tenho certeza. 115 00:08:20,080 --> 00:08:21,080 Vejo você no almoço. 116 00:08:23,060 --> 00:08:25,100 Senhorita Sherwood, se eu recusar... 117 00:08:25,740 --> 00:08:30,120 Isso significa que seu amigo pode ter que ir sozinha para que ela fosse forçada a 118 00:08:30,120 --> 00:08:32,140 os perigos das ruas da cidade sem escolta? 119 00:08:32,340 --> 00:08:33,520 É bem possível. 120 00:08:34,299 --> 00:08:35,440 Algo pode acontecer com ela. 121 00:08:35,659 --> 00:08:37,340 É uma selva lá fora. 122 00:08:38,520 --> 00:08:40,679 Eu não tinha ideia da gravidade do situação. 123 00:08:40,940 --> 00:08:41,899 A culpa é inteiramente minha. 124 00:08:41,900 --> 00:08:43,299 Eu não expliquei direito. 125 00:08:47,240 --> 00:08:49,220 É uma coisa muito boa que você está fazendo. 126 00:08:49,600 --> 00:08:52,600 Senhorita Sherwood, o que estou fazendo é conseguir você nas minhas costas. 127 00:08:53,400 --> 00:08:54,400 Isso é o que eu disse. 128 00:08:54,920 --> 00:08:56,360 Foi uma coisa muito boa que você fez. 129 00:09:04,020 --> 00:09:05,100 Fácil para você dizer. 130 00:09:06,140 --> 00:09:09,180 Então sua avó vai morar com você? Por que isso é um problema? Eu apenas funciono 131 00:09:09,180 --> 00:09:10,220 melhor na solidão. 132 00:09:11,160 --> 00:09:13,480 Minha avó morou conosco por anos e foi ótimo. 133 00:09:14,140 --> 00:09:16,480 Viva para você. Eu não acho que seja ótimo. 134 00:09:17,150 --> 00:09:18,910 Não vejo qual é o problema, hein? 135 00:09:19,150 --> 00:09:23,290 O grande problema é que não a vejo há muito tempo. muito tempo, e ela já era velha. 136 00:09:23,510 --> 00:09:26,470 E então ela está mais velha agora. Quero dizer, você faz parece que é contagioso ou 137 00:09:26,470 --> 00:09:30,270 alguma coisa. Olha, todo mundo tem alguma coisa isso os deixa nervosos. Para você, é 138 00:09:30,270 --> 00:09:32,290 críticas ruins. Para Leroy, são os ingleses linguagem. 139 00:09:32,530 --> 00:09:35,450 Para mim, são os idosos. Desculpe. Eles me dê arrepios. 140 00:09:35,750 --> 00:09:36,970 Bem, acho que você está perdendo. 141 00:09:37,210 --> 00:09:38,210 Significado? 142 00:09:38,650 --> 00:09:41,430 Eu gostaria de poder te dizer o quão especial os avós são. 143 00:09:41,850 --> 00:09:44,310 Quero dizer, há coisas que eles podem contar você que um pai não pode. 144 00:09:44,570 --> 00:09:47,310 Ah, sim, ótimo material. Tipo, rápido, ligue o paramédico. 145 00:09:57,490 --> 00:10:04,310 Com licença. 146 00:10:08,810 --> 00:10:09,810 Sr. 147 00:10:10,070 --> 00:10:11,070 Deus, me desculpe. 148 00:10:12,450 --> 00:10:14,070 Eu não sabia mais o que fazer. 149 00:10:14,440 --> 00:10:18,220 Aposto que é a primeira vez em história Zaratustra alguma vez falou com o 150 00:10:18,220 --> 00:10:19,220 de Dóris Schwartz. 151 00:10:19,720 --> 00:10:22,920 Olha, eu não quero incomodar você, mas eu preciso te fazer uma pergunta. 152 00:10:23,760 --> 00:10:26,860 Ouvi dizer que você está tendo um encontro às cegas, e eu preciso saber quantos anos você tem. 153 00:10:27,820 --> 00:10:30,960 Por favor me diga que não é você que eu sou tendo esse encontro às cegas com. 154 00:10:31,220 --> 00:10:32,260 Claro que não. 155 00:10:32,560 --> 00:10:33,640 Então por que a pergunta sobre a idade? 156 00:10:34,080 --> 00:10:36,200 Você vê, minha avó vai morar com nós. 157 00:10:36,620 --> 00:10:39,420 E eu pensei que se você ainda estivesse tendo encontros às cegas na sua idade, então ela 158 00:10:39,420 --> 00:10:40,880 não seria assim, você sabe. 159 00:10:41,080 --> 00:10:42,160 Não, eu não sei. 160 00:10:43,370 --> 00:10:45,590 Você está velho, mas não parece velho. 161 00:10:46,190 --> 00:10:47,310 Isso é bom ou ruim? 162 00:10:47,670 --> 00:10:48,670 Ah, isso é bom. 163 00:10:48,770 --> 00:10:50,510 Então ser velho é ruim. 164 00:10:51,030 --> 00:10:57,970 Não, quero dizer... Velho é apenas algo que os jovens têm dificuldade em lidar 165 00:10:57,970 --> 00:10:58,970 com. 166 00:11:02,130 --> 00:11:03,690 Obrigado de qualquer maneira, Sr. Sharofsky. 167 00:11:08,690 --> 00:11:10,650 Boa noite, senhor. Mesa para dois. 168 00:11:11,180 --> 00:11:12,880 Mesa para dois, a menos que você se junte a nós. 169 00:11:13,720 --> 00:11:14,720 Por aqui. 170 00:11:22,500 --> 00:11:23,500 Senhora. 171 00:11:23,780 --> 00:11:24,780 Sim? 172 00:11:27,520 --> 00:11:29,500 Posso pegar um pouco de vinho para você? 173 00:11:30,380 --> 00:11:31,440 Não sei. Você pode? 174 00:11:32,820 --> 00:11:34,260 Posso sugerir um abraço? 175 00:11:34,640 --> 00:11:37,080 Ah, acho que prefiro vinho. Que tal você? 176 00:11:37,300 --> 00:11:38,300 Isso seria bom. 177 00:11:39,060 --> 00:11:40,060 Muito bem. 178 00:11:40,360 --> 00:11:42,640 Duas taças de vinho branco. 179 00:11:43,300 --> 00:11:46,320 Ainda bem que não estou nervoso. Quando Estou nervoso, faço piadas ruins. 180 00:11:47,280 --> 00:11:49,620 Benjamin. Posso te chamar de Benjamim? 181 00:11:49,820 --> 00:11:52,200 Claro. De que outra forma eu saberia quem você está conversando? 182 00:11:52,820 --> 00:11:54,420 Eu me diverti muito. 183 00:11:54,940 --> 00:11:55,859 Você está indo embora? 184 00:11:55,860 --> 00:11:56,860 Claro que não. 185 00:11:57,000 --> 00:11:58,520 Estou me divertindo muito. 186 00:11:58,820 --> 00:11:59,860 Você gostou do show? 187 00:12:00,100 --> 00:12:02,180 Eu gostei do concerto. eu gostei do empresa. 188 00:12:02,740 --> 00:12:03,740 E você? 189 00:12:04,320 --> 00:12:05,920 A empresa é magnífica. 190 00:12:06,860 --> 00:12:11,020 Quanto ao concerto, senti a a abordagem do maestro foi muito 191 00:12:11,280 --> 00:12:12,280 Muito romântico? 192 00:12:12,440 --> 00:12:14,700 Você não pode ser muito romântico com Wagner. 193 00:12:15,460 --> 00:12:17,360 Ponto de vista feminino típico. 194 00:12:18,060 --> 00:12:21,140 Desculpe, estamos falando de música ou os sexos? 195 00:12:22,640 --> 00:12:23,640 Bom ponto. 196 00:12:24,840 --> 00:12:27,680 Permita-me propor um brinde. 197 00:12:30,100 --> 00:12:31,100 Para música. 198 00:12:32,340 --> 00:12:33,540 E para ser movido. 199 00:12:40,520 --> 00:12:41,520 É engraçado, não é? 200 00:12:42,760 --> 00:12:46,100 Sempre achamos que tudo isso vai acabar mais fácil quando saímos. 201 00:12:47,480 --> 00:12:48,480 Talvez sim. 202 00:12:50,100 --> 00:12:51,480 Tome outro gole de vinho. 203 00:12:53,680 --> 00:12:54,680 Por que? 204 00:12:56,000 --> 00:12:59,400 Porque estou prestes a lhe contar a verdadeira razão pela qual você e eu estamos cegos 205 00:12:59,400 --> 00:13:00,400 data. 206 00:13:02,460 --> 00:13:04,500 Mãe, por que a tia Minnie não pode levar a vovó? 207 00:13:05,000 --> 00:13:06,380 Porque ela não tem espaço. 208 00:13:06,640 --> 00:13:07,860 Bem, também não temos espaço. 209 00:13:08,100 --> 00:13:09,100 Sim, nós fazemos. 210 00:13:09,360 --> 00:13:12,520 A vovó pode ficar no quarto do seu irmão. E se ele decidir voltar? 211 00:13:13,220 --> 00:13:17,140 Querido, um homem de 26 anos que está tendo um caso com o dançarino principal 212 00:13:17,140 --> 00:13:20,100 revisão intitulada Tassels Up não é provável para voltar para casa. 213 00:13:20,460 --> 00:13:21,460 Agora, fique quieto. 214 00:13:21,600 --> 00:13:23,480 As coisas certamente vão mudar aqui. 215 00:13:23,940 --> 00:13:24,940 Pare de fazer beicinho. 216 00:13:25,260 --> 00:13:27,800 Além disso, nada é realmente definitivo ainda. 217 00:13:29,020 --> 00:13:31,540 O que você quer dizer com não é definitivo? Você disse que era uma coisa certa. 218 00:13:32,060 --> 00:13:34,800 Bem, o cavalo está realmente com problemas. Mãe, mãe, mãe, mãe. 219 00:13:36,420 --> 00:13:38,580 A casa em que ela está é financeira problema. 220 00:13:39,050 --> 00:13:42,650 Eles estão tentando arrecadar algum dinheiro para mantenha-o aberto. Se eles puderem, acho que ela 221 00:13:42,650 --> 00:13:43,830 preferiria ficar com seus amigos. 222 00:13:44,830 --> 00:13:45,830 Arrecadar dinheiro como? 223 00:13:47,110 --> 00:13:48,130 Um benefício. 224 00:13:48,990 --> 00:13:51,070 Bem, foi a única coisa que poderia inventar. 225 00:13:51,830 --> 00:13:54,310 O centro corre o risco de ser fechado para baixo. 226 00:13:54,810 --> 00:13:58,290 Algumas das pessoas do centro sabiam sobre sua escola e quão talentoso o 227 00:13:58,290 --> 00:13:59,109 as crianças são. 228 00:13:59,110 --> 00:14:03,010 Eu conheço Elizabeth e aqui estamos. 229 00:14:03,390 --> 00:14:05,050 Que confissão vergonhosa. 230 00:14:05,570 --> 00:14:08,090 Mas para fazer um benefício, você tem que ter entretenimento. 231 00:14:09,060 --> 00:14:12,060 A maioria das pessoas que contatamos tem sido muito doce. Eles nos deram 232 00:14:12,060 --> 00:14:15,720 talvez. É muito difícil vender ingressos para ver os talvez. 233 00:14:16,320 --> 00:14:18,220 Não sei. Parece um grupo de rock. 234 00:14:18,700 --> 00:14:19,900 Você provavelmente ganhará uma fortuna. 235 00:14:20,540 --> 00:14:21,540 Quando é o benefício? 236 00:14:22,380 --> 00:14:24,200 Nós realmente não podemos esperar mais do que alguns de semanas. 237 00:14:25,120 --> 00:14:26,280 Existe um piano no centro? 238 00:14:26,600 --> 00:14:27,319 Oh sim. 239 00:14:27,320 --> 00:14:28,420 Temos alguns instrumentos. 240 00:14:29,080 --> 00:14:31,360 Você não tem um sintetizador, tem? Um o quê? 241 00:14:31,620 --> 00:14:33,020 Deixa para lá. Tenho uma ideia para o show. 242 00:14:33,600 --> 00:14:34,600 Você está falando sério? 243 00:14:35,160 --> 00:14:36,900 Acho que você ficará bastante impressionado. 244 00:14:37,630 --> 00:14:39,050 Acho que já estou. 245 00:14:40,090 --> 00:14:41,130 A propósito, obrigado. 246 00:14:41,970 --> 00:14:42,970 Para que? 247 00:14:43,630 --> 00:14:45,950 Acabamos de comemorar meu aniversário. 248 00:14:58,770 --> 00:15:01,070 Sr. Swarovski, que vergonha. 249 00:15:01,970 --> 00:15:05,530 Nunca diga isso para um judeu cedo pela manhã. Nossa culpa não teve 250 00:15:05,530 --> 00:15:06,530 ainda é hora de esquentar. 251 00:15:06,920 --> 00:15:08,100 Nos escondendo, não é? 252 00:15:08,840 --> 00:15:09,840 Do que estamos falando? 253 00:15:10,080 --> 00:15:11,860 Estamos falando do seu feliz aniversário. 254 00:15:12,600 --> 00:15:15,400 Então, você e Catherine estiveram no telefone já esta manhã. 255 00:15:15,900 --> 00:15:19,500 Ela lhe contou sobre nossos planos para o Centro do Idoso? Ela realmente fez, 256 00:15:19,600 --> 00:15:21,680 e eu disse a ela que ficaria feliz em ajudar de qualquer maneira que eu puder. 257 00:15:22,300 --> 00:15:27,120 Diga-me, você sabia que ela tinha um motivos ocultos sobre esse encontro às cegas, 258 00:15:27,120 --> 00:15:29,420 você está apenas sendo um romântico incurável? 259 00:15:29,940 --> 00:15:32,760 Ei, por que não poderiam ser os dois? eu sabia o que ela queria. 260 00:15:33,020 --> 00:15:36,320 Eu também pensei que vocês dois ficariam fofos como pode ser junto. 261 00:15:36,950 --> 00:15:37,950 Bonitinho. 262 00:15:38,750 --> 00:15:41,370 Este é um novo conceito para a Swarovski. 263 00:15:54,430 --> 00:15:55,430 Lídia! 264 00:15:55,670 --> 00:15:57,170 Você tem tempo para uma xícara de chá? 265 00:15:57,410 --> 00:15:58,410 Não, estou atrasado. 266 00:15:58,430 --> 00:16:00,270 Você conversou com o Sr. Swarovski sobre o mostrar? 267 00:16:00,780 --> 00:16:03,980 Bem, ele ligou ontem à noite. Ele deixou um mensagem na minha máquina. Ele não disse 268 00:16:03,980 --> 00:16:06,760 ele queria falar, no entanto. Mas ele parecia muito entusiasmado. 269 00:16:07,200 --> 00:16:08,099 Ah, ele é. 270 00:16:08,100 --> 00:16:10,020 E ouça, se precisar de alguma coisa, apenas me avise. 271 00:16:10,880 --> 00:16:14,500 Você? Bem, eu disse ao Sr. Shirovsky que ajudaria com qualquer organização que precisasse ser feita. 272 00:16:15,200 --> 00:16:18,260 Não quero ser rude, Elizabeth, mas por que você está se envolvendo? 273 00:16:19,000 --> 00:16:22,220 Ah, eu sou meio responsável por colocar tudo junto. 274 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Você é? 275 00:16:24,280 --> 00:16:27,960 Bem, quero dizer, não pretendo levar tudo o crédito, mas coloquei as pessoas certas 276 00:16:27,960 --> 00:16:30,760 toque um com o outro, e eu vou preencher você na hora do almoço. 277 00:16:31,240 --> 00:16:31,999 Por favor, faça. 278 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Tchau. 279 00:16:37,760 --> 00:16:38,120 Senhorita 280 00:16:38,120 --> 00:16:46,960 Conceda, 281 00:16:47,020 --> 00:16:49,200 você recebeu uma ligação de um certo Sr. Clancy da minha garagem do pai. 282 00:16:50,860 --> 00:16:54,030 Uh... Sim, recebi uma mensagem de que ele chamado. Isso foi tudo. 283 00:16:54,350 --> 00:16:57,150 Sua esposa queria saber que horas marcar montar o buffet e o refeitório. 284 00:16:57,950 --> 00:17:00,510 Bem, diga a ela por volta das 8 horas. Isso deveria ser bom. 285 00:17:01,050 --> 00:17:02,050 Ok, vou contar a ela. 286 00:17:02,890 --> 00:17:06,609 Escute, Bruno, a Srta. Sherwood ajudou você com essa ideia de festa para o seu 287 00:17:06,609 --> 00:17:08,869 pai? Senhorita Sherwood? Eu não acho que ela até sabe disso. 288 00:17:09,510 --> 00:17:10,510 E quanto ao Sr. 289 00:17:10,670 --> 00:17:13,310 Sharofsky? Você pediu o conselho dele ou alguma coisa? 290 00:17:13,890 --> 00:17:17,690 Sr. Sharofsky? Eu pedi seu conselho sobre muitas coisas, mas não sobre esta. 291 00:17:18,730 --> 00:17:19,730 Esquisito. 292 00:17:19,960 --> 00:17:22,180 Essa coisa toda está ficando realmente estranho. 293 00:17:22,859 --> 00:17:24,780 Muito bem, turma, vamos nos preparar para partir. 294 00:17:25,099 --> 00:17:28,060 Você ficará feliz em saber que estou sentindo realmente significa hoje. 295 00:17:28,460 --> 00:17:31,020 Isso significa que todos vocês receberão um muito trabalho feito. 296 00:17:33,740 --> 00:17:35,780 Ei, Sr. Swarovski, como foi a última vez noite? 297 00:17:36,240 --> 00:17:40,600 Foi lindo. Eu tinha esquecido como muito divertida uma noite como essa pode ser. 298 00:17:41,940 --> 00:17:45,100 Aí está. 299 00:19:03,560 --> 00:19:04,560 para fazer isso mais uma vez. 300 00:19:05,160 --> 00:19:06,880 Detesto interromper, mas posso interromper? 301 00:19:07,140 --> 00:19:08,800 Claro, você quer conversar? Para sua aula. 302 00:19:09,040 --> 00:19:10,040 Ok, turma. 303 00:19:10,220 --> 00:19:12,440 Sra. Shroff, gostaríamos de falar com todos vocês. Entre. 304 00:19:15,060 --> 00:19:16,060 Com licença. 305 00:19:16,720 --> 00:19:20,100 Estou prestes a pedir-lhe que me faça um favor, mas realmente eu acho que é mais um 306 00:19:20,100 --> 00:19:21,220 oportunidade para todos vocês. 307 00:19:21,520 --> 00:19:24,780 Hmm, parece que um desses está indo me machucar mais do que machuca você 308 00:19:24,780 --> 00:19:25,780 números. 309 00:19:26,560 --> 00:19:30,680 Um conhecido meu está fazendo uma benefício para ajudar um centro para idosos 310 00:19:30,680 --> 00:19:31,680 cidadãos. 311 00:19:31,880 --> 00:19:36,660 Essas pessoas não são apenas ainda mais velhas do que eu, mas eles devem suportar o fardo 312 00:19:36,660 --> 00:19:42,080 passando pela vida sem a emoção de vendo seus rostos sorridentes dia após dia 313 00:19:42,080 --> 00:19:44,140 após dia após dia. 314 00:19:45,440 --> 00:19:51,100 De qualquer forma, você não apenas estaria fazendo um boa ação double deluxe, você também 315 00:19:51,100 --> 00:19:54,500 se apresentando diante de um dos mais públicos agradecidos que você sempre será 316 00:19:54,500 --> 00:19:55,500 atuando na frente. 317 00:19:55,700 --> 00:19:56,700 O que você diz? 318 00:19:57,380 --> 00:19:58,380 Parece bom para mim. 319 00:19:59,720 --> 00:20:01,480 Tudo. Parece bom para você. 320 00:20:02,180 --> 00:20:03,180 Conte comigo. 321 00:20:04,220 --> 00:20:05,220 Rapaz, estou aliviado. 322 00:20:05,960 --> 00:20:06,960 Não fique bravo comigo. 323 00:20:07,480 --> 00:20:10,760 Mas eu já tinha prometido o vestido ensaio do seu show. Como é isso 324 00:20:10,760 --> 00:20:15,100 ousadia? Você prometeu não ficar bravo com eu. 325 00:20:15,640 --> 00:20:17,840 Sr. Shurofsky, quando é esse benefício? 326 00:20:18,860 --> 00:20:19,860 Será a partir de sexta-feira. 327 00:20:20,500 --> 00:20:24,660 Oh, não, você vê, nós já prometemos aquele ensaio geral como uma homenagem a 328 00:20:24,660 --> 00:20:25,660 O pai de Bruno. 329 00:20:25,780 --> 00:20:26,840 É o mesmo dia. 330 00:20:27,600 --> 00:20:28,600 Oh, eu vejo. 331 00:20:29,200 --> 00:20:31,160 O benefício do seu amigo pode ser transferido para outro dia? 332 00:20:31,500 --> 00:20:33,400 Receio que não. Poderia o seu? 333 00:20:34,460 --> 00:20:35,460 Desculpe. 334 00:20:38,040 --> 00:20:39,760 Tudo bem, aula encerrada. 335 00:20:43,620 --> 00:20:46,000 A culpa é minha. eu deveria ter verificado com você primeiro. 336 00:20:46,640 --> 00:20:50,660 Por favor, perdoe um velho solteirão que queria mostrar seu talento 337 00:20:50,660 --> 00:20:53,820 Benjamin, me sinto péssimo. É tão bom causa. 338 00:20:54,540 --> 00:20:55,540 Não tenho tanta certeza. 339 00:20:55,960 --> 00:20:58,960 Um centro para pessoas que querem ser juntos, é claro que é uma boa causa. 340 00:20:59,400 --> 00:21:01,940 Quer dizer, não tenho tanta certeza de que esse foi o única razão pela qual perguntei. 341 00:21:02,580 --> 00:21:04,080 Bem, por que você perguntou então? 342 00:21:05,300 --> 00:21:07,680 Acho que queria impressionar uma garota. 343 00:22:14,380 --> 00:22:15,239 Isso é bom. 344 00:22:15,240 --> 00:22:16,300 Faremos o resto amanhã. 345 00:22:16,920 --> 00:22:20,000 O que? Faremos o resto amanhã. Swarovski estará aqui então. 346 00:22:20,460 --> 00:22:22,240 Espere, pensei que estávamos passando a peça inteira. 347 00:22:23,080 --> 00:22:26,060 Essa é a maneira tradicional de ensaiando. Você me conhece. Eu estou sempre 348 00:22:26,060 --> 00:22:27,200 novas maneiras de fazer as coisas. 349 00:22:27,680 --> 00:22:28,680 Multar. 350 00:22:30,320 --> 00:22:31,940 Olá, Dóris. Como tá indo? 351 00:22:32,880 --> 00:22:33,880 Descida, sem pausas. 352 00:22:34,900 --> 00:22:36,180 Eu conheço o sentimento. 353 00:22:38,780 --> 00:22:41,000 Estou aqui como uma pessoa lógica. 354 00:22:41,760 --> 00:22:42,760 Papel do personagem. 355 00:22:43,590 --> 00:22:46,010 Por que você não pode alterar a data do mostrar para seu pai? 356 00:22:47,310 --> 00:22:50,190 Arranjos foram feitos para isso. eu quer dizer, alguns caras mudam de turno para que 357 00:22:50,190 --> 00:22:51,190 outros caras poderiam estar lá. 358 00:22:51,350 --> 00:22:54,790 Há toalhas de mesa e babás. Você sabe, muitas pessoas estão envolvidas em 359 00:22:54,790 --> 00:22:55,729 isso. 360 00:22:55,730 --> 00:22:56,730 OK. 361 00:22:57,510 --> 00:22:58,750 Ainda estou sendo lógico. 362 00:23:00,880 --> 00:23:03,580 alguns caras da empresa de táxi, pegaram seus táxis e foram até o 363 00:23:03,580 --> 00:23:06,820 centro para idosos, tenho dois ou três dos velhos e os trouxe 364 00:23:06,820 --> 00:23:10,200 aqui para que todos pudessem ver o show. Que tal isso? Isso é muito bom, mas 365 00:23:10,200 --> 00:23:14,060 motoristas saem de serviço. Os táxis não. Eles ainda estão na rua ganhando dinheiro 366 00:23:14,060 --> 00:23:15,060 os proprietários. 367 00:23:15,460 --> 00:23:16,620 Chega de lógica. 368 00:23:17,720 --> 00:23:19,640 Você não tem medo da sua avó se mudando? 369 00:23:20,400 --> 00:23:21,400 Sim. 370 00:23:21,800 --> 00:23:26,340 E eu sei que é uma maneira terrível de sentir e isso me faz sentir péssimo porque 371 00:23:26,340 --> 00:23:27,940 isso me faz pensar que sou uma pessoa terrível. 372 00:23:28,160 --> 00:23:29,200 Você não é terrível. 373 00:23:29,999 --> 00:23:31,080 Não é maravilhoso, no entanto. 374 00:23:32,540 --> 00:23:33,540 Não é maravilhoso. 375 00:23:35,160 --> 00:23:38,180 Ei, por que você está liderando o ensaio? Onde está Swarovski? 376 00:23:38,560 --> 00:23:39,660 Ele tinha uma missão a cumprir. 377 00:23:41,540 --> 00:23:42,860 Algumas más notícias que ele tinha que dar. 378 00:24:03,760 --> 00:24:05,080 Benjamim, como você está? 379 00:24:06,580 --> 00:24:07,960 Estou tão bem quanto se pode esperar. 380 00:24:08,900 --> 00:24:11,140 No telefone você disse que tinha algo para me contar. 381 00:24:12,940 --> 00:24:17,500 Sim, bem... Você conhece o velho ditado, nenhuma notícia é uma boa notícia? 382 00:24:18,400 --> 00:24:19,400 Sim. 383 00:24:19,920 --> 00:24:20,920 Eu tenho novidades. 384 00:24:22,300 --> 00:24:23,300 Má notícia? 385 00:24:25,160 --> 00:24:26,160 Receio que sim. 386 00:24:29,280 --> 00:24:30,680 E o que é, é estúpido. 387 00:24:33,390 --> 00:24:34,490 Eu acho que ela está linda. 388 00:24:36,170 --> 00:24:39,810 Estou falando sobre como o show ficou todo ferrado. Não havia razão para 389 00:24:40,250 --> 00:24:43,630 Você tem algum três? Bem, o show não pode acontecem nos dois lugares ao mesmo tempo 390 00:24:43,630 --> 00:24:47,070 tempo, Danny. Olha, o problema foi Shirovsky prometendo algo que ele 391 00:24:47,070 --> 00:24:48,029 entregar. 392 00:24:48,030 --> 00:24:49,130 Nada de três, Danny. 393 00:24:49,410 --> 00:24:52,850 Ei, as pessoas fazem isso o tempo todo no show negócio. Chama-se usar a mídia. 394 00:24:53,210 --> 00:24:55,150 Bem, do que você está falando? Espere, fique quieto um segundo. 395 00:24:55,410 --> 00:24:56,410 Você tem algum três? 396 00:24:56,570 --> 00:24:57,570 Dá um tempo. 397 00:24:57,710 --> 00:24:59,090 O que você quer dizer com usar a mídia? 398 00:24:59,500 --> 00:25:02,760 Bem, olhe, uma empresa de cinema começa fazendo um filme. Eles esperam até o 399 00:25:02,760 --> 00:25:04,100 terminaram antes de começarem uma publicidade? 400 00:25:04,420 --> 00:25:08,820 Sem chance. Eles publicaram artigos e entrevistas e todas essas coisas para que 401 00:25:08,820 --> 00:25:12,680 ainda estará interessado em ver o filme, mesmo que receba críticas terríveis. 402 00:25:13,100 --> 00:25:14,100 Tem dezenas? 403 00:25:14,120 --> 00:25:15,980 Mas o que isso tem a ver com Swarovski e o show? 404 00:25:16,360 --> 00:25:17,360 Sem dezenas. 405 00:25:17,560 --> 00:25:18,840 Você estava pensando muito pequeno. 406 00:25:19,080 --> 00:25:23,280 Veja, a coisa a fazer é não parar promissor se você não puder cumprir. Se você 407 00:25:23,280 --> 00:25:26,140 entregar, então você começa a falar sobre quão bom será quando você fizer isso 408 00:25:26,140 --> 00:25:27,640 entregar. Tem dezenas? 409 00:25:28,639 --> 00:25:29,960 Há lua cheia ou algo assim? 410 00:25:30,680 --> 00:25:32,200 Bem, o que você teria feito, Danny? 411 00:25:32,480 --> 00:25:33,480 Não sei. 412 00:25:33,620 --> 00:25:34,620 Algo brilhante. 413 00:25:35,340 --> 00:25:36,700 Fale, fale, fale. 414 00:25:37,180 --> 00:25:40,820 Olha, se eu me dedicar a fazer alguma coisa, é melhor apostar que eu vou 415 00:25:40,820 --> 00:25:41,820 feito. 416 00:25:41,920 --> 00:25:43,180 Você me deve a Staten Island. 417 00:25:43,520 --> 00:25:45,200 Se isso acontecer, vou para casa. 418 00:25:45,720 --> 00:25:48,060 Vocês não acham que eu posso fazer isso, não você? 419 00:25:48,540 --> 00:25:49,339 Fazer o quê? 420 00:25:49,340 --> 00:25:52,620 Obtenha publicidade para aquela casa, porque isso é tudo que eles realmente procuram. 421 00:25:52,620 --> 00:25:56,200 deseja obter publicidade para atrair o pessoas que têm dinheiro. E isso 422 00:25:56,200 --> 00:25:57,200 fácil. 423 00:25:57,480 --> 00:25:58,480 Quanto você me deve? 424 00:25:59,120 --> 00:26:00,120 Cinco dólares. 425 00:26:02,060 --> 00:26:03,060 Um pouco mais. 426 00:26:04,220 --> 00:26:07,560 Eu tenho cinco dólares que dizem que vou pegar o pessoas certas para estar nesse benefício 427 00:26:07,560 --> 00:26:10,720 Sexta à noite. E se eu perder, você coleta dele. 428 00:26:13,040 --> 00:26:15,840 Isso é uma aposta, cara. Tudo bem. Espere, eu quero participar disso. 429 00:26:16,320 --> 00:26:18,740 Miller, nunca imaginei que você fosse um jogador. 430 00:26:18,980 --> 00:26:20,380 Colocar ou calar a boca? 431 00:26:22,460 --> 00:26:23,460 Você está ligado. 432 00:26:30,640 --> 00:26:34,280 Pessoal, posso ter sua atenção, por favor? Eu tenho alguns anúncios 433 00:26:34,280 --> 00:26:35,280 fazer. 434 00:26:35,700 --> 00:26:40,200 Em primeiro lugar, o Sr. Morris perdeu o seu óculos novamente, então vamos todos ficar atentos 435 00:26:40,200 --> 00:26:41,200 cuidado com eles. 436 00:26:42,580 --> 00:26:44,300 E agora tenho notícias piores. 437 00:26:45,160 --> 00:26:46,160 Muito pior. 438 00:26:46,460 --> 00:26:50,220 Tenho certeza de que todos vocês estão cientes do cortes no financiamento no último ano. 439 00:26:51,240 --> 00:26:56,080 Bem, lamento dizer que estamos indo ter que fechar nossas portas no próximo mês. 440 00:26:57,470 --> 00:27:01,250 Como todos vocês, eu estava esperando por algum tipo de milagre, mas parece que 441 00:27:01,250 --> 00:27:02,690 eles também reduziram os milagres. 442 00:27:04,950 --> 00:27:05,950 Desculpe. 443 00:27:11,530 --> 00:27:13,750 Você parece estar recebendo a notícia muito bem. 444 00:27:14,270 --> 00:27:15,270 Melhor do que eu. 445 00:27:16,350 --> 00:27:19,510 Talvez você ainda possa vir para a escola algum dia. Tem algumas pessoas lá 446 00:27:19,510 --> 00:27:21,850 Tenho certeza que você gostaria de conhecer. Ah, eu adoro. 447 00:27:24,190 --> 00:27:26,330 Existe algo em que eu possa ajudá-lo, Sra. 448 00:27:26,929 --> 00:27:30,210 É esse que você estava me contando sobre? Este é Sharofsky do 449 00:27:30,670 --> 00:27:31,670 Sim, este é o Sr. 450 00:27:31,830 --> 00:27:33,770 Sharofsky. Benjamin, esta é a Sra. Kaufman. 451 00:27:34,650 --> 00:27:38,330 Minha neta é Dara Schwartz. eu preciso da sua ajuda, Sharofsky. 452 00:27:38,950 --> 00:27:39,950 Bem, vamos, vamos. 453 00:27:44,790 --> 00:27:47,350 Esqueci, a vovó tem deficiência auditiva? 454 00:27:47,810 --> 00:27:49,370 Não, ela pode ouvir um alfinete cair. 455 00:27:49,990 --> 00:27:51,370 Ela tem olhos de águia. 456 00:27:51,850 --> 00:27:53,270 Você poderia, por favor, apenas relaxar? 457 00:27:57,040 --> 00:27:57,719 Há lição de casa para fazer. 458 00:27:57,720 --> 00:27:58,720 Dóris. 459 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Sentar. 460 00:28:00,320 --> 00:28:01,320 Relaxar. 461 00:28:06,560 --> 00:28:08,300 Oi. Ah, oi, mãe. 462 00:28:08,980 --> 00:28:11,820 Rapaz, é ótimo ver você. Estou tão feliz você está aqui. 463 00:28:12,100 --> 00:28:13,100 Sim, eu também. 464 00:28:15,080 --> 00:28:16,080 Olá, Dóris. 465 00:28:16,460 --> 00:28:18,000 Parece que você viu um fantasma. 466 00:28:18,580 --> 00:28:19,960 Você se lembra de mim? Eu sou sua avó. 467 00:28:20,640 --> 00:28:25,240 Ou você ficou senil comigo? Não, você parece tão diferente. 468 00:28:25,560 --> 00:28:26,680 Bem, eu sou diferente. 469 00:28:27,020 --> 00:28:28,840 Já faz um bom tempo desde que você esteve por perto para me ver. 470 00:28:29,140 --> 00:28:30,740 Não, quero dizer que você parece mais jovem. 471 00:28:31,200 --> 00:28:32,680 Ah, esse é um truque legal. 472 00:28:33,400 --> 00:28:34,720 Venha aqui e me dê um abraço. 473 00:28:35,880 --> 00:28:38,660 Ah, ei, isso é legal. 474 00:28:39,780 --> 00:28:43,820 Escute, vocês não fizeram nenhum plano para esta noite, não é? Ah, não, pensei 475 00:28:43,820 --> 00:28:47,640 teríamos uma noite tranquila em casa. Ah, sim, bem, esqueça. Eu peguei quatro 476 00:28:47,640 --> 00:28:51,880 ingressos para o próximo jogo, e ganhei um táxi esperando lá fora, então você está pronto para isso? 477 00:28:52,100 --> 00:28:54,280 Sim. Claro. Deixe-me ir, deixe isso de lado lá. 478 00:28:54,910 --> 00:28:56,110 Ah, isso é maravilhoso. 479 00:28:57,390 --> 00:28:58,390 Isso é simplesmente legal. 480 00:28:59,750 --> 00:29:01,050 Bem, isso é legal. 481 00:29:02,070 --> 00:29:03,370 Muito, muito legal. 482 00:29:03,750 --> 00:29:06,690 Ah, essas capas são todas novas, hein? 483 00:29:06,990 --> 00:29:08,470 Não, nós os temos há algum tempo. 484 00:29:08,970 --> 00:29:11,350 Oh, bem, eu não os vi antes. 485 00:29:12,570 --> 00:29:13,990 Então, Dóris. 486 00:29:15,610 --> 00:29:18,150 Você tem algo que vale a pena beber por aqui? 487 00:29:24,780 --> 00:29:27,940 Ou há um ladrão muito talentoso aqui embaixo ou meu filho favorito já passou 488 00:29:27,940 --> 00:29:28,940 sua hora de dormir. 489 00:29:28,980 --> 00:29:30,840 O filho favorito é muito velho para ter um hora de dormir. 490 00:29:32,520 --> 00:29:33,520 Onde você esteve? 491 00:29:33,760 --> 00:29:36,360 Fui para a casa do Murphy. Veja o que está acontecendo ligado. 492 00:29:37,520 --> 00:29:38,920 Murphy's é um lugar para solteiros. 493 00:29:39,380 --> 00:29:40,380 Então estou solteiro. 494 00:29:40,780 --> 00:29:42,620 Pode te surpreender, mas eu conheci alguém lá. 495 00:29:42,860 --> 00:29:43,920 O nome dela é Courtney. 496 00:29:44,280 --> 00:29:45,280 Ela é uma aeromoça. 497 00:29:45,660 --> 00:29:47,160 Courtney. Aeromoça. 498 00:29:47,440 --> 00:29:49,080 Tenho um encontro com ela na próxima sexta à noite. 499 00:29:49,600 --> 00:29:51,880 Ah, parabéns. Estou muito feliz. 500 00:29:54,130 --> 00:29:55,190 Na próxima sexta-feira à noite? 501 00:29:55,710 --> 00:29:57,550 Sim, você sabe, duas semanas a partir da última Sexta-feira. 502 00:29:59,570 --> 00:30:00,570 Tudo bem para você. 503 00:30:00,990 --> 00:30:02,550 Só pensei em comemorar. 504 00:30:03,190 --> 00:30:03,969 Comemorar o quê? 505 00:30:03,970 --> 00:30:07,790 Você sabe o que? 25 anos... Bruno, eu contei você eu quero comemorar por isso. eu 506 00:30:07,790 --> 00:30:08,790 pensei ter deixado isso claro. 507 00:30:09,330 --> 00:30:11,690 Sim, você deixou isso perfeitamente claro. O que isso quer dizer? 508 00:30:12,330 --> 00:30:14,810 Algo aconteceu com você. eu não sabe o que é. 509 00:30:15,950 --> 00:30:18,270 Isso me assusta. Isso faz de nós dois. 510 00:30:18,570 --> 00:30:21,570 Olha, eu nunca pensei em nada disso coisas antes, ser jovem, ser velho. eu 511 00:30:21,570 --> 00:30:22,570 simplesmente nunca pensei nisso. 512 00:30:22,650 --> 00:30:25,710 Isso porque não vale a pena pensar sobre. Não é como se você pudesse fazer alguma coisa 513 00:30:25,710 --> 00:30:28,550 sobre isso. Olha, tem muita coisa não podemos fazer nada. Isso não 514 00:30:28,550 --> 00:30:29,750 nos impedir de nos preocupar com isso. 515 00:30:32,050 --> 00:30:33,470 Desculpe. Não fique. 516 00:30:34,110 --> 00:30:35,330 Tudo o que você disse fez sentido. 517 00:30:37,410 --> 00:30:42,570 Eu só quero que você se esforce muito e lembre-se de cada palavra daqui a 30 anos 518 00:30:42,570 --> 00:30:43,570 agora. 519 00:30:44,350 --> 00:30:47,070 Ah, Bruno, sobre a comemoração? 520 00:30:47,810 --> 00:30:48,810 Sim. 521 00:30:49,570 --> 00:30:50,570 Obrigado pela compreensão. 522 00:31:03,630 --> 00:31:04,630 Sem problemas. 523 00:31:11,610 --> 00:31:11,890 Venha 524 00:31:11,890 --> 00:31:30,150 ligado, 525 00:31:30,150 --> 00:31:31,810 você tem que me ajudar a encontrar Coco. Eu tenho que agradeça a ela. 526 00:31:32,140 --> 00:31:35,420 O que você está falando? Nós estamos avós falando. Estamos conversando, amigos. 527 00:31:35,760 --> 00:31:38,780 Ela dirige desde Long Ilha ontem à noite. Ela está cansada? 528 00:31:39,020 --> 00:31:42,620 Não. Ela nos leva para ver um jogo dos Knicks. Permanecemos duas prorrogações. Ela é 529 00:31:42,620 --> 00:31:43,339 cansado? Não. 530 00:31:43,340 --> 00:31:46,940 Ela quer sair para tomar sorvete de chocolate creme. Ela adora teatro. Ela nos pegou 531 00:31:46,940 --> 00:31:49,160 dois ingressos para Sugar Babies. Nós estamos amigos conversando. 532 00:31:49,420 --> 00:31:50,420 Eu gosto de amiguinhos. 533 00:31:50,740 --> 00:31:53,720 Vamos. Vamos. Você tem que me ajudar a olhar para Coco. Vamos. Vamos. Estrelas. 534 00:32:39,690 --> 00:32:43,810 Obrigado. Eu só estou, como você diz isso, mantendo minhas costeletas levantadas. 535 00:32:45,170 --> 00:32:46,170 Você tem um minuto? 536 00:32:46,610 --> 00:32:47,610 Claro. 537 00:32:51,210 --> 00:32:53,310 Estou tendo dificuldades com meu pop. 538 00:32:54,230 --> 00:32:55,510 Talvez você devesse se limitar ao clássico. 539 00:32:56,190 --> 00:32:57,190 Desculpe. 540 00:32:57,330 --> 00:32:59,170 Minhas drogas não têm sido tão boas ultimamente. 541 00:32:59,610 --> 00:33:03,890 Festa que planejei para o aniversário dele, completo com um ensaio geral e um 542 00:33:03,890 --> 00:33:04,890 produção. 543 00:33:05,070 --> 00:33:06,730 Ele não quer ter nada para fazer com comemorações. 544 00:33:06,930 --> 00:33:09,370 Ele diz que não quer ser lembrado de quantos anos se passaram. 545 00:33:09,650 --> 00:33:10,650 Isso é ótimo. 546 00:33:11,210 --> 00:33:12,210 Eu sabia que você entenderia. 547 00:33:12,930 --> 00:33:15,210 Você quer dizer que posso usar o ensaio geral para o centro? 548 00:33:15,650 --> 00:33:18,830 Sim, suponho que sim. Não é exatamente o orientação que eu procurava. Espere. 549 00:33:20,170 --> 00:33:23,310 Eu não estou sendo tão egoísta e por mais insensível que pareça. 550 00:33:23,690 --> 00:33:27,870 É que reconheço os sintomas do problema do seu pai, e não é 551 00:33:27,870 --> 00:33:29,310 tão sério quanto parece. 552 00:33:30,990 --> 00:33:31,990 Audição. 553 00:33:32,370 --> 00:33:33,890 Seu pai está passando por uma fase. 554 00:33:34,280 --> 00:33:37,800 Eu passei por isso. Capitão Canguru foi através dele. Você vai passar por isso. 555 00:33:38,020 --> 00:33:40,820 Suponho que poderia mentir e dizer que sei sobre o que você está falando. 556 00:33:41,880 --> 00:33:44,800 Normalmente, quando as pessoas falam sobre fases, eles falam sobre crianças. 557 00:33:45,020 --> 00:33:47,540 Os terríveis dois, os ferozes quatro. 558 00:33:47,780 --> 00:33:51,020 O que as pessoas esquecem, especialmente os jovens gente, é que também existem fases 559 00:33:51,020 --> 00:33:52,320 os adultos devem passar. 560 00:33:53,040 --> 00:33:56,140 Às vezes eles parecem bobos do fora, mas eles são muito reais. 561 00:33:56,660 --> 00:33:59,360 Então você acha que eu deveria olhar para o outro caminho? 562 00:33:59,980 --> 00:34:00,980 Entenda-os. 563 00:34:01,320 --> 00:34:02,640 Seja gentil com eles. 564 00:34:03,020 --> 00:34:04,180 Ele vai superar isso, acredite. 565 00:34:09,580 --> 00:34:10,580 Obrigado. 566 00:34:10,820 --> 00:34:11,820 Eu me sinto melhor. 567 00:34:12,520 --> 00:34:14,739 Agora posso ficar feliz por conseguir o mostrar para o centro? 568 00:34:15,239 --> 00:34:18,500 Claro. Me pergunto sobre isso. Eu tenho um telefone ligue para fazer. Com licença. 569 00:34:19,179 --> 00:34:20,179 Sr. Swarovski. 570 00:34:22,820 --> 00:34:24,880 Você sabe, para uma professora, você é uma linda cara inteligente. 571 00:34:25,739 --> 00:34:27,120 É uma fase que estou passando. 572 00:34:40,110 --> 00:34:43,090 Acredite em mim, sua estação receberá alguns uma espécie de prêmio ou algo assim. 573 00:34:43,670 --> 00:34:44,670 Garantido. 574 00:34:44,850 --> 00:34:45,850 Uh-huh. 575 00:34:45,949 --> 00:34:47,610 Ei, estou te dizendo, vai ser grande. 576 00:34:48,710 --> 00:34:49,710 O meu nome? 577 00:34:49,870 --> 00:34:51,409 Hum, Aldo. 578 00:34:52,130 --> 00:34:54,270 Não, não, sem sobrenome. Só Aldo. 579 00:34:55,130 --> 00:34:56,130 Você está brincando? 580 00:34:56,389 --> 00:34:57,390 De Nápoles? 581 00:34:57,610 --> 00:34:58,610 Olá, Paisan. 582 00:34:59,050 --> 00:35:00,050 Uh-huh. 583 00:35:00,130 --> 00:35:02,650 Ei, quem disse alguma coisa sobre Stallone aparecendo? 584 00:35:03,950 --> 00:35:04,950 Meu? 585 00:35:05,390 --> 00:35:07,330 Bem, isso é apenas um boato. 586 00:35:07,750 --> 00:35:09,290 Sim, Bob Hope é o baixinho. 587 00:35:10,310 --> 00:35:14,070 Uh-huh. Bem, eu pensei em dar sua estação um furo no programa. 588 00:35:15,450 --> 00:35:16,450 Entendi. 589 00:35:16,670 --> 00:35:17,569 Tudo bem. 590 00:35:17,570 --> 00:35:18,570 Vejo você então. 591 00:35:19,150 --> 00:35:20,150 Chegouderci. Ciao. 592 00:35:21,610 --> 00:35:22,610 Oh sim. 593 00:35:23,090 --> 00:35:26,250 Catarina, sou eu. Eu tenho um número para você? 594 00:35:27,290 --> 00:35:30,390 Tudo bem, pessoal, preparem-se. Reprodução está chegando. Penteie o cabelo, Danny. 595 00:35:37,390 --> 00:35:38,430 Sexta à noite. 596 00:35:38,890 --> 00:35:43,390 Vai ficar tudo bem. Está indo estar certo. Vai ficar tudo bem 597 00:35:43,390 --> 00:35:44,470 agora, querido. 598 00:35:44,950 --> 00:35:50,130 Sexta à noite. Vai ser tudo certo. Vai dar certo. É 599 00:35:50,130 --> 00:35:52,150 fique bem agora, querido. 600 00:35:54,250 --> 00:35:59,210 Comece a sacudir os quadris, querido, estacionando seus lábios, porque estou indo ver você 601 00:35:59,210 --> 00:36:04,510 em breve. Não coloque seu melhor vestido. Vai acabar uma bagunça. Nem se preocupe 602 00:36:04,510 --> 00:36:05,750 arrume seu quarto. 603 00:36:06,460 --> 00:36:09,400 Ei, estou cansado de esperar muito -chamadas à distância. 604 00:36:09,640 --> 00:36:14,660 A carta daquele perfume não ajudou muito de jeito nenhum. Quando pego uma caneta, eu caio 605 00:36:14,660 --> 00:36:18,520 no meu rosto como um corredor de longa distância tentando vencer uma corrida curta. 606 00:36:19,620 --> 00:36:25,340 Sem você, estou dirigindo perdido em um olhe. Sem você, eu sinto que estou 607 00:36:25,340 --> 00:36:30,820 assustado. Desde que você se foi, eu não me preocupei em pentear meu cabelo na sexta-feira 608 00:36:34,440 --> 00:36:39,680 Mas sexta à noite vai ficar tudo bem, vai ficar bem, vai ficar tudo bem agora, 609 00:36:39,780 --> 00:36:45,720 querido. Sexta à noite vai ficar tudo bem, vai ficar bem, vai ficar tudo bem agora, 610 00:36:45,920 --> 00:36:46,920 querido. 611 00:36:47,100 --> 00:36:49,880 Claro, sou um brincalhão, às vezes até um palhaço. 612 00:36:50,220 --> 00:36:52,740 Mas desta vez, querido, eu não estou enganando ao redor. 613 00:36:53,240 --> 00:36:55,800 Estou indo ver você, estou indo de verdade em breve. 614 00:36:56,220 --> 00:36:58,400 Estou arrumando minha mala esta tarde. 615 00:36:59,000 --> 00:37:04,280 Sem você, não há mais romance Sem você não há mistério 616 00:37:04,280 --> 00:37:10,080 Sem você, não há mais romance Na sexta à noite 617 00:37:10,080 --> 00:37:16,860 Mas sexta à noite vai ficar tudo bem. vai ser 618 00:37:16,860 --> 00:37:22,400 certo, vai ficar tudo bem agora, querido, Sexta à noite vai ficar tudo bem. 619 00:37:22,400 --> 00:37:24,660 vai ficar certo, vai ficar tudo bem agora 620 00:37:39,150 --> 00:37:40,150 Passe o telefone. 621 00:37:44,290 --> 00:37:50,390 Guitarra agora. 622 00:37:59,810 --> 00:38:00,810 Balançando agora. 623 00:38:04,590 --> 00:38:06,510 A trilha sonora é silenciosa. 624 00:38:07,070 --> 00:38:08,610 O filme continua. 625 00:38:09,670 --> 00:38:15,830 mais cenas de amor o romance acabou é um show de um homem só, está se movendo de verdade 626 00:38:15,830 --> 00:38:21,270 mas está ganhando velocidade conforme estou virando a chave que estou chegando chegando 627 00:38:21,270 --> 00:38:24,330 chegando chegando chegando, ei, sexta-feira noite 628 00:38:47,150 --> 00:38:48,150 Ah, querido. 629 00:38:48,290 --> 00:38:49,610 Então prepare-se. 630 00:38:50,150 --> 00:38:51,950 Para sexta à noite. 631 00:38:52,610 --> 00:38:53,610 Tudo bem. 632 00:38:55,790 --> 00:39:00,530 Papai, isso é ótimo. Você pode dançar. Bem, você pode dançar. Eu te disse. Todos 633 00:39:00,530 --> 00:39:01,710 certo, turma. Pegue cinco. 634 00:39:03,250 --> 00:39:05,970 Oh, meu povo vai adorar o seu pessoas. 635 00:39:13,050 --> 00:39:15,290 Ah, boa noite, Sr. Bartelli. 636 00:39:16,300 --> 00:39:17,300 Até mais. 637 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Você aposta. 638 00:39:19,240 --> 00:39:21,220 Vai ser muito divertido. 639 00:39:25,220 --> 00:39:26,220 O que quer que você diga. 640 00:39:47,500 --> 00:39:49,580 Achei que você estaria aqui. Não havia qualquer resposta em casa. 641 00:39:50,180 --> 00:39:52,900 O que você está fazendo aqui, afinal? eu pensei que você tinha um encontro com Courtney. 642 00:39:53,180 --> 00:39:54,960 Estávamos falando sobre equipes de comédia. 643 00:39:55,400 --> 00:39:56,339 Você e eu? 644 00:39:56,340 --> 00:39:57,780 Não, eu e Courtney. 645 00:39:58,480 --> 00:40:00,300 Mencionei o quanto gosto de Martin e Luís. 646 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 Ela diz, quem? 647 00:40:02,340 --> 00:40:04,240 Eu disse, D-Martin e Jerry Lewis. Você não os conhecia? 648 00:40:04,980 --> 00:40:07,980 Ela disse, ah, claro, mas ela não sabia já houve uma equipe de comédia. 649 00:40:09,260 --> 00:40:10,238 Isso é jovem. 650 00:40:10,240 --> 00:40:11,280 Não, isso é denso. 651 00:40:14,220 --> 00:40:15,220 Bruna, eu... 652 00:40:15,720 --> 00:40:17,140 Tenho agido como um idiota. 653 00:40:17,860 --> 00:40:22,040 Você tem agido como uma pessoa e as pessoas às vezes agem como idiotas. eu 654 00:40:22,040 --> 00:40:23,040 tome-me por exemplo. 655 00:40:23,060 --> 00:40:28,580 Você? Sim, eu. Quero dizer, ao longo deste coisa toda, eu queria dizer que eu amo 656 00:40:28,580 --> 00:40:31,320 você, e eu nunca me preocupei em dizer isso alto, então estou dizendo isso agora. 657 00:40:32,020 --> 00:40:33,020 Eu te amo. 658 00:40:34,460 --> 00:40:35,460 Obrigado. 659 00:40:36,040 --> 00:40:38,240 É bom ouvir isso. É bom dizer isso. 660 00:40:39,740 --> 00:40:40,980 Eu não sabia o que estava pensando. 661 00:40:41,720 --> 00:40:42,760 Pensei em agir como jovem. 662 00:40:43,370 --> 00:40:45,690 Pensei se eu ficaria com jovens gente, eu me sentiria jovem. 663 00:40:46,310 --> 00:40:47,850 Acontece que funciona exatamente o oposto. 664 00:40:49,950 --> 00:40:50,928 O que você está fazendo? 665 00:40:50,930 --> 00:40:54,250 Se os jovens fazem você se sentir velho, eu acho que tenho um presente para você. Por aqui. 666 00:41:00,170 --> 00:41:05,070 Vovó, mesmo que o Senado fique aberto, por que você não vem morar conosco? 667 00:41:05,890 --> 00:41:10,590 Querida, preciso te contar, estou onde eu quero estar agora. 668 00:41:11,240 --> 00:41:15,980 Mas foi muito divertido correr por aí com você. Yes, fun for you, exhaustion 669 00:41:15,980 --> 00:41:18,400 eu. Eu até tive que perguntar ao seu Sr. 670 00:41:18,700 --> 00:41:21,420 Sharofsky como falar e o que vestir. 671 00:41:21,760 --> 00:41:22,760 Mas você foi ótimo. 672 00:41:22,860 --> 00:41:24,260 Quero dizer, você estava agindo como se estivesse 20. 673 00:41:24,600 --> 00:41:28,440 Atuando. Essa é exatamente a palavra. Atuando como se eu tivesse 20 anos. 674 00:41:28,760 --> 00:41:32,600 Bem, não estou nem perto dos 20. Ou 30, ou 40, ou 50. 675 00:41:33,420 --> 00:41:34,460 Mas você sabe de uma coisa? 676 00:41:35,460 --> 00:41:36,460 Tudo bem. 677 00:41:37,040 --> 00:41:38,720 Envelhecer está tudo bem. 678 00:41:39,020 --> 00:41:41,900 Porque envelhecer... é feito de uma muitas lembranças. 679 00:41:42,120 --> 00:41:46,600 E isso significa que posso pegar aqueles memórias e troque-as com amigos 680 00:41:46,600 --> 00:41:49,020 que têm o mesmo tipo de memórias que Eu tenho. 681 00:41:49,760 --> 00:41:55,040 E eu gosto disso. Ah, eu gosto das horas com você correndo e tentando 682 00:41:55,040 --> 00:41:57,120 quem teve o melhor sorvete de chocolate creme. 683 00:41:57,420 --> 00:41:59,060 E não vamos perder essas horas. 684 00:42:00,200 --> 00:42:04,860 Mas, você sabe, algo toma conta e sua vida começa a desacelerar. 685 00:42:05,260 --> 00:42:06,600 E eu gosto disso também. 686 00:42:08,060 --> 00:42:09,680 Mas não quero atrasar você. 687 00:42:10,480 --> 00:42:12,520 Você pode entender isso, não é? 688 00:42:13,800 --> 00:42:15,500 Ainda podemos nos amar? 689 00:42:16,000 --> 00:42:19,860 Em um mundo como este? Como podemos não amam um ao outro? 690 00:42:20,260 --> 00:42:21,260 Oh. 691 00:42:22,960 --> 00:42:27,020 Sinto muito, mas estou lhe dizendo, até A Sra. Berg chega aqui com esses sapatos, 692 00:42:27,020 --> 00:42:28,520 as crianças não sabem dançar nem um pouco. 693 00:42:28,740 --> 00:42:31,660 Bem, não há mais alguma coisa que possamos fazer? Catherine, as meninas estão vestindo 694 00:42:31,660 --> 00:42:33,800 saltos altos e metade dos meninos estão correndo sapatos. 695 00:42:34,220 --> 00:42:37,040 Bem, quem deveria receber tudo isso coisas aqui? Sra. 696 00:42:38,000 --> 00:42:41,400 Era sua responsabilidade trazer tudo a tempo do show. 697 00:42:41,700 --> 00:42:45,600 Com licença, mas a Sra. Berg provavelmente irá esteja aqui. Eu a vi antes na escola 698 00:42:45,600 --> 00:42:46,920 e ela disse que me veria mais tarde. 699 00:42:47,820 --> 00:42:49,640 Como ela sabia que eu estava vindo para cá? eu não sabia. 700 00:42:49,940 --> 00:42:53,240 Olha, olha, eu tenho a sensação de que o que A Sra. Berg deveria trazer aqui, 701 00:42:53,380 --> 00:42:55,880 ela trouxe para a garagem do meu pai para um festa surpresa. 702 00:42:57,160 --> 00:42:58,860 O que? Não pergunte. 703 00:42:59,420 --> 00:43:02,420 Se a mulher soubesse que haveria uma festa surpresa, ela certamente não é 704 00:43:02,420 --> 00:43:03,420 vou dizer até logo. 705 00:43:03,900 --> 00:43:06,520 Acho que estou muito infeliz anúncio a fazer. 706 00:43:18,120 --> 00:43:22,360 Muito obrigado, mas temo que seu aplausos são, na melhor das hipóteses, um pouco prematuros. 707 00:43:23,460 --> 00:43:28,660 Nossos planos de compartilhar com vocês alguns dos mágica que nossos alunos criam, bem, isso 708 00:43:28,660 --> 00:43:31,260 aparentemente se tornou uma promessa que não pode manter. 709 00:43:32,960 --> 00:43:35,280 Não haverá show esta noite. 710 00:43:36,080 --> 00:43:40,620 Houve um ligeiro problema logístico problema, e sinto muito, muito mesmo. 711 00:43:43,940 --> 00:43:45,300 Isso é um cavalo em você. 712 00:43:45,960 --> 00:43:50,220 Eu vim aqui para ver um show de um tipo ou outro e ouvir minha neta 713 00:43:50,220 --> 00:43:52,220 cantar, e eu não vou estar decepcionado. 714 00:43:53,000 --> 00:43:55,500 Emmett? Emmett. Aí está você. Vamos. 715 00:43:55,900 --> 00:43:59,740 Venha aqui e sente-se aqui e toque algo do livro 716 00:43:59,740 --> 00:44:00,740 que todos nós sabemos. 717 00:44:00,860 --> 00:44:04,240 E há uma coisa que todos nós sabemos que os jovens não sabem, né? Vida 718 00:44:04,240 --> 00:44:06,700 é muito curto para perder um bom momento, certo? 719 00:44:07,000 --> 00:44:10,200 Então, quando cantarmos, vamos todos participar nós. Vamos. 720 00:44:16,970 --> 00:44:18,110 Na outra noite. 721 00:47:20,720 --> 00:47:22,460 ideia de piada de alguém.